"21 и больше" в переводе Гоблина

Описание

Первый показ комедии «21 и больше» в правильном переводе Гоблина пройдет в кинотеатре «Аврора». Начало сеанса в 21:30.

«21 и больше» — режиссерский дебют сценаристов комедий «Мальчишник в Вегасе» и «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок».

Двое друзей подбивают третьего отметить 21-ый день рождения прямо накануне важного экзамена в медицинский колледж. Никто не замечает, как одна кружка пива превращается в море выпивки, а вечеринка — в бурное и незабываемое приключение с музыкой и девчонками.

Goblin — Дмитрий Пучков, российский переводчик, автор многочисленных так называемых «правильных» и пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист.

Творчество Дмитрия Пучкова получило неоднозначную оценку со стороны сообщества профессиональных переводчиков. С одной стороны, отмечаются его талант, чувство юмора и достаточно высокий уровень профессионального мастерства. С другой стороны, его обвиняют в излишней самоуверенности, отсутствии переводческой школы и ориентации на невзыскательную аудиторию.