О чем нужно помнить американцам в России

Далее перевод оригинальной статьи от американо-российского центра культурного наследия. www.rach-c.org/pages/dos_donts.htm

Рекомендации для американских студентов, направляющихся в Россию.

Поведение (неписанные правила):

Всегда используйте «Вы» с россиянами, которых вы не знаете, даже если они того же возраста. Подождите, пока русские сами предложат перейти на «ты».

Парни, помните, что мужчины в России до сих пор платят на свиданиях.

Обувь: имейте в виду, что вы будете много ходить. Я имею в виду много! Убедитесь в том, что ваша обувь удобна. Когда вы посетите типичный дом, вам будет предложено снять обувь и носить дома тапочки. Так что покупайте обувь, которую можно легко снять и одеть.

Возьмите с собой салфетки и жидкое мыло. Большинство общественных туалетов не оборудованы этими основными элементами.

Принесите подарок, если идете к кому-то в гости — конфеты или цветы (только нечетное число и не желтые). (Четное количество цветов подходит только для похорон.)

Попросите русских пойти с вами за покупками. На рынке продавцы завышают цены, если слышат, что вы иностранец.

Помните, что большинство молодых людей изучают английский и могут вам помочь.

Будьте вежливы с людьми, которых вы видите каждый день, охранники и т.д. Маленький подарок может предоставить вам много привилегий.

Всегда держите дома чай и конфеты, для русских друзей, которые могут неожиданно зайти. Чай и конфеты — это традиционное угощение.

Популярные «НЕ»:

Не берите такси ночью в одиночку. Избегайте автомобиля, если там есть кто-то еще, кроме водителя.

Не бойтесь отказаться от водки. Вы никого не обидите. Используйте религию или здоровье в качестве оправдания. Если вы все-таки решили выпить с русскими, знайте, что бутылка, как правило, выпивается до конца.

Не ожидайте, что люди будут улыбаться вам. Это не принято в России, особенно в крупных городах, говорить или улыбаться незнакомым людям, поэтому не интерпретируйте это поведение как холодность или недружелюбие.

Не кладите ноги на стол. Это будет лишь подтверждать стереотип о некультурности американцев.

Не носите головной убор в классе. Это неприемлемое поведение и любой преподаватель будет оскорблен.

Не ждите, что тот, с кем вы договорились встретиться, придет вовремя. У русских другое представление и ценность времени.