Японский язык в любительском формате

Резидент Кублога Евгений Резник сходил в некафе «Песочница» на занятие по японскому языку, который набирает в Краснодаре популярность. Оказалось, что учить японский просто, а преподавать — сложно.

Несколько лет назад, когда в Краснодаре увеличился интерес к фильмам в жанре аниме, количество молодёжи, стремящейся познать японскую культуру и язык, стало неуклонно расти. В настоящее время в городе существует устойчивый интерес к изучению японского языка.

До недавнего времени в городе существовало два основных центра по его изучению: японский центр «Кайдзен» и Translate Language Center (TLC) — центр иностранных языков, предлагающий услуги квалифицированных преподавателей, в том числе японского языка.

И вот в некафе «Песочница» открылись еще одни занятия по изучению японского. Перед посещением одного из них я поговорил с директором «Кайдзена» Ольгой Андреевой, полагая, что её центр имеет какое-то отношение к проводимым занятиям в коворкинге.



Ольга Павловна с удивлением и неподдельным интересом восприняла новость:

«Мне ничего не известно о том, кто будет проводить данное мероприятие, однако кое-какие догадки имеются. Если это тот, о ком я думаю – то его имя Сергей. Этот человек приехал в Краснодар в поиске работы. Как я отношусь к данной инициативе? Пока рано говорить. Но я, пожалуй, отправлю сегодня в «Песочницу» ребят из „Кайдзена“.

Забегая вперёд, скажу, что догадки Ольги Павловны насчёт некоего Сергея не подтвердились. Занятие, начавшееся в 19.00, собрало в одной из закрытых комнат «Песочницы» девять человек. Десятым был преподаватель по имени Владимир. Как выяснилось, это было уже его девятое занятие с данной группой. Все «ученики» пришли с выполненным домашним заданием и на протяжении часа увлекательно обсуждали тонкости произношения японского, пополняя свой «багаж» новыми словосочетаниями.

После урока Владимир рассказал о себе и курсе обучения, который сам разработал, а также о причинах, побудивших его стать преподавателем.

»Меня зовут Владимир Галкин, я изучаю японский язык с 2011 года в Translate Language Center у прекрасного преподавателя Стеллы Николаевны. Прожив в Японии в двух семьях по системе Homestay, и вернувшись в Краснодар, я почувствовал острый недостаток в общении с носителями языка. В «Песочнице» я решил организовать свои курсы по изучению японского, чтобы восполнить этот пробел.

Мной была разработана специальная программа из 25 занятий, рассчитанных на 9 месяцев. Мы начали курс обучения в начале сентября. В настоящий момент я веду 3 группы, занятия проходят два раза в неделю, по понедельникам и четвергам. Если кто-то не смог посетить занятия в будни, в субботу за два часа мы снова проходим всю недельную программу".

Потом Владимир пояснил, в чём отличие его методик от преподавания японского языка в центре «Кайдзен» и на что он делает основной упор в занятиях:

«Очень хорошо отношусь к Ольге Андреевой и её центру. Можно сказать, что «Кайдзен» знакомит Японию с Краснодаром и наоборот. Однако, месяц обучения в центре стоит 8 400 рублей, а здесь вы платите только лишь за время пребывания в «Песочнице» (то есть 90 рублей в час), сам урок бесплатен. Это делает японский язык более доступным.

Японский очень прост, особенно для русского человека, потому что в нём используются все гласные звуки, имеющиеся и у нас. С первого же урока я учу человека разговаривать, потому, если ты научишься говорить по-японски, научиться писать будет намного легче».

В заключение разговора Галкин поведал о способах стимулирования своих учеников к изучению языка, а также о своём желании создать клуб разговорного японского языка:

«Психологически очень важно поставить человеку конечную цель: пройди этот путь — и ты сможешь поехать в Москву и сдать международный экзамен «Nihongo Noryoku Shiken» на пятый, самый начальный уровень. Здесь же, в «Песочнице», после окончания курса я планирую создать клуб разговорного японского языка. Это моя мечта».

Во время урока довольно быстро обнаружились и «шпионы» из японского центра «Кайдзен».
Молодая пара, не дождавшаяся окончания занятия, покинула помещение. Мне удалось узнать их мнение по поводу происходящего. Парень по имени Егор был настроен скептически:

«То, что я сейчас увидел, серьезным изучением японского, конечно, назвать нельзя. Кроме того, у Владимира нет педагогического образования и преподавательских навыков».

На этой встрече также впервые присутствовал мой друг, несколько лет назад изучавший японский индивидуально у уже упомянутой Стеллы Николевны всё в том же Translate Language Center. И, надо сказать, тоже не остался в восторге от увиденного:

«Слишком «сыро» и непрофессионально. Владимир не умеет рассказывать, даёт материал рвано и скачкообразно. Видно, что ученики не знают несколько простых истин, азов, с которых мы начинали обучение. То, что я увидел и услышал, мне не понравилось».

Подводя итог, скажу, что, похоже, свой клуб по интересам Владимир Галкин все-таки создал. И намного раньше заявленных девяти месяцев.

Евгений Резник