Олимпиада в англоязычных блогах и социальных сетях
Олимпиада идет, и накал политических страстей все больше отходит на второй план, уступая место спорту. А записи в блогах непосредственно с места событий всё меньше напоминают боевые сводки и отчеты ревизионной комиссии и всё больше — записи с курорта.
Вот что пишут, например, журналисты популярного за Западе интернет-издания PolycyMic:
Впрочем, непосредственно из Сочи журналисты предпочитают писать о спорте, а впечатления о городе в основном погодой и ограничиваются.
Приключения незадачливого американского бобслеиста Джонни Куинна, попавшего в западню, похоже, скоро станут новым мемом в интернете. Недавно он пробил дыру в двери своей ванной, когда не смог открыть захлопнувшуюся дверь. Теперь в его «Твиттере» появилось сообщение о том, что он вместе с двумя товарищами по команде застрял в лифте.
Источник фото.
Те, кто наблюдает за Олимпиадой из дома, тоже активно делятся впечатлениями. Еще несколько дней назад «Твиттер» и «Тумблер» были полны перепостов статьи из сатирической газеты «The Daily Currant». Дело в том, что Daily Currant специализируется на фейковых новостях, призванных в основном посмешить читателей — вот и в этот раз была опубликована статья под заголовком «Человек, ответственный за нераскрывшееся олимпийское кольцо, найден мертвым».
Поразительно, сколько народу восприняли статью всерьез: многие издания (например, BuzzFeed) даже писали специальные опровержения, напоминая о том, что Daily Currant никогда не публикует реальные новости, да и тон статьи слишком ёрнический, чтобы можно было принять текст за правду.
Сейчас, однако, как я уже говорила, гораздо больший интерес вызывает спорт.
Внезапно бешеную популярность в социальных сетях, особенно на «Тумблере», обрел девятнадцатилетний японский фигурист Юзуру Ханю. Думается, дело не только в его таланте и трудолюбии, скромности и умилительном пристрастии к плюшевым медведям, но и в том, что он очень хорош собой и прекрасно смотрится на льду.
Перевод:
Интерес вызывает не только аняняшный японский фигурист, но и олимпийская мода. Эта тема находит живейший отклик. Сначала внимание общественности привлекли шлемы скелетонистов: спортсмены превратили свое техническое снаряжение в настоящие предметы искусства. В «Твиттере», впрочем, шлемы чаще всего определяли как «укуренные» и «с прибабахом».
Перевод:
Потом пришла очередь соревнований по кёрлингу, и тут признанных законодателей моды в деле подбора самых безумных штанов — норвежцев — потеснили русские. Мировая общественность присудила русским кёрлингистам второе место по степени эстетического экстаза. Вызванного любованием спортивных брюк. Судите сами.
Вот норвежцы:
А вот русские:
А это реакция общественности в «Твиттере»:
Приятно, что Россия попадает не только в сводки выбитых дверей, но и в сводки того, чем можно полюбоваться. Будем надеяться, что поводы для гордости у нас еще появятся.
Полина Скурихина
Читайте по теме:
Вот что пишут, например, журналисты популярного за Западе интернет-издания PolycyMic:
«Мы уже несколько дней на летних Олимпийских Играх в Сочи, и у нас всё хорошо. Нет, погодите… У нас сейчас что, летние или зимние игры? Ну, учитывая местную температуру, трудно сказать наверняка. Если верить Associated Press, в понедельник температура воздуха в Сочи достигла 16 градусов по Цельсию. Может, и не стоит этому так удивляться: Сочи — это субтропический город-курорт, который обычно называют «Русской Ривьерой», и температура в нем даже зимой редко опускается ниже +10 градусов».
Впрочем, непосредственно из Сочи журналисты предпочитают писать о спорте, а впечатления о городе в основном погодой и ограничиваются.
Приключения незадачливого американского бобслеиста Джонни Куинна, попавшего в западню, похоже, скоро станут новым мемом в интернете. Недавно он пробил дыру в двери своей ванной, когда не смог открыть захлопнувшуюся дверь. Теперь в его «Твиттере» появилось сообщение о том, что он вместе с двумя товарищами по команде застрял в лифте.
«Если бы ломка дверей в сочинских зданиях была олимпийским видом спорта, Джонни, несомненно, получил бы золото», — ехидно замечает журналистка всё того же PolycyMic Эйлин Шин.
Источник фото.
Те, кто наблюдает за Олимпиадой из дома, тоже активно делятся впечатлениями. Еще несколько дней назад «Твиттер» и «Тумблер» были полны перепостов статьи из сатирической газеты «The Daily Currant». Дело в том, что Daily Currant специализируется на фейковых новостях, призванных в основном посмешить читателей — вот и в этот раз была опубликована статья под заголовком «Человек, ответственный за нераскрывшееся олимпийское кольцо, найден мертвым».
«Согласно сообщениям, тело Бориса Авдеева со следами многочисленных ножевых ранений было найдено сегодня рано утром в его гостиничном номере. Авдеев был техническим специалистом, ответственным за олимпийские кольца на Церемонии открытия, одно из которых дало удручающий сбой. Хотя тело ужасно искорежено, а все признаки указывают на отчаянное сопротивление, местные власти утверждают, что убийства они не подозревают. «Да, у него по всему телу колотые раны и ушибы», — признает следователь. — «Но кто знает, откуда они взялись. Возможно, он споткнулся и упал на набор столовых ножей. Сейчас мы рассматривает это дело как смерть в результате несчастного случая. Ужасно, конечно, когда такое случается. Но, с другой стороны, может, господину Авдееву следовало бы хорошенько подумать, прежде чем устраивать лажу на Олимпиаде. Чего только не случается с теми, кто предает Россию».
Поразительно, сколько народу восприняли статью всерьез: многие издания (например, BuzzFeed) даже писали специальные опровержения, напоминая о том, что Daily Currant никогда не публикует реальные новости, да и тон статьи слишком ёрнический, чтобы можно было принять текст за правду.
Сейчас, однако, как я уже говорила, гораздо больший интерес вызывает спорт.
Внезапно бешеную популярность в социальных сетях, особенно на «Тумблере», обрел девятнадцатилетний японский фигурист Юзуру Ханю. Думается, дело не только в его таланте и трудолюбии, скромности и умилительном пристрастии к плюшевым медведям, но и в том, что он очень хорош собой и прекрасно смотрится на льду.
Перевод:
«Тумблер» во время Зимней Олимпиады-2014
Чего ждали: бойкота Олимпиады (потому что закон против геев и Путин-козел).
Что есть: все сходят с ума и пускают слюни по Юзуру Ханю.
Интерес вызывает не только аняняшный японский фигурист, но и олимпийская мода. Эта тема находит живейший отклик. Сначала внимание общественности привлекли шлемы скелетонистов: спортсмены превратили свое техническое снаряжение в настоящие предметы искусства. В «Твиттере», впрочем, шлемы чаще всего определяли как «укуренные» и «с прибабахом».
Перевод:
«Ох уж эти олимпийские скелетонисты, во всё-то они кидаются очертя голову — вот и с выбором стиля то же самое».
Потом пришла очередь соревнований по кёрлингу, и тут признанных законодателей моды в деле подбора самых безумных штанов — норвежцев — потеснили русские. Мировая общественность присудила русским кёрлингистам второе место по степени эстетического экстаза. Вызванного любованием спортивных брюк. Судите сами.
Вот норвежцы:
А вот русские:
А это реакция общественности в «Твиттере»:
«Проснулся сегодня в пять утра и смотрел кёрлинг. Одних русских брюк хватило, чтобы сна как не бывало».
«У русских и у самих кёрлинг-штаны весьма впечатляющие».
А завитушчатые у русских брючки, да?
Кто ж не любит кёрлинг? Россия влилась в ряды любителей кёрлинг-штанов.
Приятно, что Россия попадает не только в сводки выбитых дверей, но и в сводки того, чем можно полюбоваться. Будем надеяться, что поводы для гордости у нас еще появятся.
Полина Скурихина
Читайте по теме:
- Британская «Гардиан» об открытии Олимпиады — www.kublog.ru/blog/kublog/3644.html
- Западная пресса о Сочи — www.kublog.ru/blog/kublog/3664.html
- Дмитрий Ганченко: «Но красиво, сволочь!» — www.kublog.ru/blog/kublog/3641.html
- Трансляция открытия на Театральной — www.kublog.ru/blog/kublog/3640.html
- 4144
- daryatomilova
любмое