Описание

Действие происходит в конце ХIХ века в Тифлисе (Грузия), где соперничают две свахи — Ханума и Кабато. Князь Вано Пантиашвили ищет богатую невесту, чтобы оплатить долги и выкупить заложенное имущество. Ханума подыскала ему невесту, но Кабато собирается ей помешать…

В спектакле заняты известные мастера: заслуженная артистка России Вера Великанова, заслуженная артистка Кубани Мария Грачева, заслуженный артист РСФСР Андрей Светлов, заслуженный артист РСФСР Александр Катков, заслуженная артистка России Инна Станевич, заслуженная артистка Кубани Татьяна Водопьянова, заслуженный артист РСФСР Сергей Калинский, заслуженный артист Кубани Георгий Хадышьян и другие. Молодые артисты, занятые в спектакле – тоже талантливые ребята, думаю, подобрался хороший ансамбль. Декорации и костюмы создает лауреат премии «Золотая Маска» Степан Арамович Зограбян. Если грузин с армянином ставят спектакль про грузин и армян, должно получиться правдиво!

Классический водевиль «Ханума» был написан Авксентием Цагарели и впервые поставлен на грузинской сцене в 1882 году. По мотивам этой пьесы в 1948 году вышел фильм «Кето и Котэ», роль Ханумы в нем исполнила блистательная Тамара Чавчавадзе. В нашем спектакле мы используем некоторые музыкальные номера из этого фильма (композитор – А. Кереселидзе). В 1972 году для театра БДТ была создана та «Ханума», которую мы знаем. Текст «Ханумы» пересказали популярные в то время комедиографы Б. Рацер и В. Константинов, а музыку написал Г. Канчели. Именно этот текст и эта музыка будут звучать у нас.

Как я проникся атмосферой «Ханумы»? Во-первых, я весь район старого Тбилиси исходил из конца в конец, и не раз! Во вторых, конечно, обращался к историческим справкам.

Старый Тифлис – райский уголок на берегу Куры. С одной стороны – Ортачальские сады, с другой – церкви. Знаменитые тифлисские серные бани, огромный базар… Рубеж XIX и ХХ веков был очень интересен в Тбилиси. В то время Грузия занимала важное место в жизни Евразийского континента и Российской империи. Здесь проходила дорога, соединяющая Европу и Азию.

В пьесе прослеживается (пусть и в шутейной форме) конфликт старого и нового времени, традиционной и европейской культуры. Комично показано засилие европейской моды и французский язык в обиходе у грузин. Купец, например, хвалится, что его дочь «и говорит, и поет, и кушает только по-французски», а разорившийся князь «кормит» гостя одними названиями блюд и вин: соте, бордо… «О ревуар – значит: чтоб стол у вас хороший был, чтоб поесть вдоволь, а попить еще больше». В то же время двое влюбленных, которые одеты по-европейски и ведут себя не по обычаям старины, вызывают нашу симпатию своей молодостью и задором.

Центральная фигура – сваха Ханума – врывается в жизнь всех персонажей, как ураган. Она решительно меняет чужие судьбы, является всюду, где ее ждут – и где совсем не ждут… Зажигательная, остроумная – так можно сказать и о пьесе, и о героине.

Чего в нашем спектакле не будет, так это бездумного осовременивания. Все костюмы и декорации должны передать атмосферу старого Тифлиса той поры. Еще у нас не будет обнаженки. Даже в бане. Грузинская серная баня – это больше, чем баня, это ритуал, традиция… Как в Древнем Риме. Наши актеры в простынях чем-то будут напоминать античных персонажей в тогах!

Спектакль наш будет очень театральный, не бытовой. Не «про нашу жизнь», а про своеобразный рай на земле. Мы постараемся сделать историю про очень счастливых людей. Герои живут как бы вне политики, социальное неравенство для них тоже не так много значит… Каждый пытается добиться своего: один – богатства, другой – дворянского герба, третьему хочется потешить самолюбие. Но только двое искренне влюбленных получают именно то, что хотят.